Built with Berta.me

  1. Jelena Glazova

    Sound artist/visual artist and poet based in Riga, Latvia. Working in interdisciplinary areas of contemporary art, combining in her works image, poetic text, experimental sound and installation.

    Experimental music activity field - noise/drone, usually constructed from processed vocals.  

  2. jelena.glazova [at] gmail [dot] com

  3. Artist's Statement and short bio:

    "I am interested in perception and possibility of different readings of the same work, I search for perceptive switch possibilities that could arise from juxtaposition of media, such as text, image and sound.

    I am also preoccupied with the issue of physicality and individual's physical identification in private/public space, that's why I often use myself as a source of material for work.

    As a conceptual sound artist I am primarily using my voice as a genrator, heavily altering it and maipuating with a help of digital processing. I consider that type of vocal elements deconstruction as a form of expressing unpronounced speech - connecting it with my practice as a poet. As a visual artist I am often dealing with physicality, which is also a basis of my work as a sound artist."

    Conceptual justification: Sound approach – experimental/ drone/ noise as a form. As a conceptual artist primarily working with filtered recordings – usually her own voice (as a generator) or other conceptually-justified material (voice as a material is justified due to practice as a poet), heavily altering it and manipulating it with the help of digital processing. Considering voice processing to be a kind of deconstruction of vocal elements – a form of expressing unpronounced speech (as a metaphor for individual’s sub-consciousness) – connecting it with practice as a poet and the issue of physicality (preoccupied with in her practice as an artist, physicality also serves as a main basis for her sound art practice). Formally, technique is inspired by the sound poetry tradition of using the human voice, having roots in Dadaism and Futurism. Drone/noise (drone as an archaic form, ancient Near East etc.) form is a metaphor for an eternally-flowing development of “primary” matter versus human body development (at the macrocosmic/ microcosmic levels). Combining interest in postmodernism with its collage aesthetics and deconstruction practices and interest in Eastern philosophy with the concepts of nothingness and eternal development; for example - deconstruction/fragmentation practice (methodologically – granular synthesis as a digital processing) as a one of the metaphors reflecting concept of unsustainability of elements, as a non-existence of individual as an indivisible substance, but a chain of perceptive phenomena (David Hume – buddhism connection).

    As a visual artist Jelena had 7 solo exhibitions, including solo shows at Latvian Museum of Photography (2010) and Latvian Contemporary Art Centre (LMC) (2011), participated in numerous group exhibitions, festivals and projects in Latvia, Russia, USA, UK, Netherlands, Germany, Slovakia, Lithuania, Estonia, Sweden, Finland, Ukraine, South Korea, Canada and other countries. As a poet she participates in poetry festvals and has publications. Books of poems by Glazova - "Transfers" (2013, published by Orbita, in Russian and Latvian), Plasma (2014, published b Paranoia.ee, in English and Estonian). Jelena's poetry is translated into Latvian, English, Finnish, Polish, Estonian languages.

    As a sound artist started performing in 2012 – took part in experimental music and sound art festival Sound around Kaliningrad 2012 (Kaliningrad, Russia), Vilnius Noise Week (Vilnius, Lithuania), adventurous music festival Skaņu Mežs (Riga, Latvia), video festival Ūdensgabali (Waterpieces) (Riga, Latvia), Art’s Birthday electronic music festival 2013 (Stockholm, Sweden), Noise and Fury 2013 (Moscow, Russia), Sound Around Kaliningrad 2013 (Kaliningrad, Russia) etc. Was a guest composer at EMS Stockholm in January 2013 (Stockholm, Sweden), WORM in March 2013, where she worked with ARP 2500 synthesizer (Rotterdam, NL), stayed in sound art residency at MoKs 2012/13(Mooste, Estonia).

    Collaborated with artists and poets – Derek Holzer (US/DE), Alexei Borisov (RUS), Ernesto Estrella(ES/DE), Edvins Raups (LV), Constantine Katsiris ( Scant Intone, Canada), Platons Buravickis (LV), video artist Zane Raudina (LV).

    Jelena has chosen experimental and drone/noise form of expression after disappointment with tonal music, as she did not find it creative enough as a form of expression (she was playing few instruments and had classical vocal training, as adolescent performed parts in children’s operas).

    She became interested in philosophical issues of sound self-sustainability (John Cage, La Monte Young etc.), historical origins of drone music (Ancient Eastern musical tradition), minimalism, especially mentioning inspiration from work of Eliane Radigue (an example of combining Eastern philosophy with the Western minimalist practices) and 20th century avant-garde and experimental music tradition. Jelena considers drone as a metaphor for eternal flowing development of “primordial”, “primary” matter on macrocosmic level as opposed to human body development’s physicality. Her sound is also formally inspired by sound poetry tradition of using human voice (dadaism, futurism practices) that is linking her sound work with her work as a poet.

    She combines interest in postmodernism with its collage aesthetics and deconstruction practices (obtained BA at Latvian Academy of Culture with work on postmodernism in audiovisual culture) and interest in Eastern philosophy with the concepts of nothingness and eternal development.

  4. Education:

    2013 - Art Academy of Latvia, PhD studies

    2011 - 2013 - Art Academy of Latvia, Visual Communication department, MA, Riga, Latvia

  5. Selected exhibitions:

    2013 SOURCE OF IRRITATION, audiovisual installation, LMA, Riga, Latvia

    2012 FURNITURE KARAOKE, audiovisual installation, Riga Poetry Days, Riga, Latvia

    2011 A MAN ENTERS A GREY CUBE, solo exhibition, OSIS, Riga, Latvia

    2011 ELEMENTS OF A PUZZLE, solo exhibition, Latvian Contemporary Art Centre LCCA, Riga, Latvia

    2010 COMMENTS, group exhibition, KIM? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia

    2010 IDENTIFICATION OF A WOMAN, solo exhibition, Latvian Museum of Photography, Riga, Latvia

  6. Books:

    2017 BOOKS TO FALL FOR series, selected texts in English, published by Latvian literature institute for London book fair 2018 

    2015 MACBETH tape mini book, Kiev, Ukraine

    2014 PROZA/ ПРОЗА Latvian contemporary short prose compilation (RU/LV), published by Orbita, Riga, Latvia

    2014 PLASMA poetry book in EST and ENG, published by PARANOIA (EE)

    2013 TRANSFERS - bilingual book of poetry (RU/LV) published by Orbita, Riga, Latvia - Latvian Literary Prize of the Year nomination as a "Brightest debut"

  7. Awards nominations:

    2014 - Annual Latvian Literary Award for Best Debut nomination - for TRANSFERS - bilingual book of poetry (RU/LV) published by Orbita, Riga, Latvia

    2014 - Annual Latvian Literary Award for Delfi Readers' Choice Award nomination

    2015 - Annual independent Russian literary prize "Debut" - special mention of the jury, long listed for selection of poems

  8. Discography:

    2017 Georgy Zolotarev (RU)/ Jelena Glazova slpit release (uocoming)

    2017 Ilia Belorukov (RU)/ Jelena Glazova split tape release (upcoming)

    2017 Kiwa Noid/ Jelena Glazova duo performance tape release (upcoming)

    2017 Jelena Glazova/ Marta Smilga split tape, Liminal Noise (UK)

    2017 tape release of Medea's Disco w/ ASTMA (RU/DE) on Freak Friendly diy (Ukraine)

    2017 Distant Light, Super Marquee duo tape w/ Jonas Van den Bossche (BE) on Trash Can Dance (EE)

    2017 tape release of Idiot's Gold duo album with ASTMA (RU/DE) on Freak Friendly diy (Ukraine)

    2016 Bergegas Mati x Jelena Glazova - split CD on Gerpfast Kolektif (Indonesia)

    2016 MEDEA'S DISCO - album in collaboration with ASTMA (RU/DE)

    2016 Split release w/Alexei Borisov/ Ilia Belorukov and Sergey Kostyrko (RU) Pilot Eleven netlabel (UK)

    2016 ALBUM OF DUOS 2013-2016 with Platons Buravickis (LV)

    2016 ALBUM OF REMIXES on Alexander Zaitsev (RU)

    2016 IDIOT'S GOLD album in collaboration w/ ASTMA (RU/DE)

    2016 Nostress Netlabel (IT) anniversary compilation vol. 5, track "Decomposed remix" to Coaxil's "Stateless" (RU)

    2015 IFAR Musique concrete compilation, track "1000-eyed body shining in darkness" (UK)

    2015 Jelena Glazova ALBUM OF DUOS feat. Edgars Rubenis(LV/NL), Peter Kirn(US/DE), ::vtol::(RU), Alexei Borisov (RU), Platon Buravicky (LV), Kiwa Noid (EE), Vladimir Luchansky (RU), Matthias Kampf (AT) 

    2015 Jelena Glazova/ Alexander Markvart, live at Chosmky, Akt Produkt, RU

    2015 Nostress Netlabel Anniversary compilation vol.4. - "Everything becomes white" track (IT)

    2015 Bergegas Mati x Jelena Glazova - spoken word compilation CD on Gerpfast Kolektif (Indonesia)

    2015 Jelena Glazova/ Grigory Avrorin tape release on SPINA rec (Russia)

    2014 Alexey Borisov and Jelena Glazova live at Chomsky, Riga, March 2014, Gramola Netlabel (Spain)

    2014 Alexander Zaitsev and Jelena Glazova live at Taiga, SPb, Apr 2014, Nostress Netlabel (IT)

    2014 Ilia Belorukov/ Jelena Glazova split tape release Steak Au Zoo records (FR)

    2014 MACBETH - Alexei Borisov / Jelena Glazova album, September

    2014 PLASMA soundtrack for the book, May 2014

    2014 Borisov/Elektronoizov/Garcia/Glazova/Kiwa/Lopez Moscow sessions, recorded June 2013, tape release

    2014 John Cage compilation, track "16 voices resonating", IFAR (UK)

    2014 Borisov/ Glazova/ Markvart live recording, Top-40.org (RU)

    2014 Nostress Netlabel compilation - 3 (IT)

    2014 IFAR Noise Compiation 3, IFAR (UK)

    2014 Alexei Borisov/ Jelena Glazova Live at Erarta, Saint Petersburg, Nostress Netlabel (IT)

    2013 1 Minute Autohypnosis Disc 18 compilation, Mute Sound (ES)

    2013 Women in Experimental Music compilation "Elles" by Sillage Intemporel

    2013 Edgars Rubenis/Ilia Belorukov & Jelena Glazova - split tape release, Quasi pop rec. (UA)

    2013 Jelena Glazova / Wozzeck split tape release, Obsedante! (CZ)

    2013 IFAR Musique Concrete Start Anywhere compilation

    2013 IFAR Musique Concrete Cognitive Dissonance compilation

    2013 Classwar Karaoke compilation 0022 survey

    2013 PLUS, w/ Alexei Borisov/ Sergey Filatov, MAV recods (IT)

    2013 LIVE AT CHOMSKY,w/ Alexei Borisov, Electronic Musik (UK)

    2013 2 YEARS OF ILSE, compilation, Ilse Music (US)

    2013 RED MATERIAL, album

    2013 LIVES SELECTION 2012-2013, album

    2012 FURNITURE KARAOKE, installation soundtrack

    2012 DEREK HOLZER VS. JELENA GLAZOVA, album

    2012 SHE CLONES HERSELF, album, music for media poem

    2012 EMPTY ROOM, installation soundtrack

    2012 A BREATHING SHADOW, album

    2011 A MAN ENTERS A GREY CUBE, album, music for exhibition

  9. Residencies:

    2014 Guest composer at EMS, Stockholm, April

    2013 Sound art residency at WORM, Rotterdam, Netherlands, March

    2013 Guest composer at EMS, Stockholm, January

    2012/2013 Sound art residency at MoKs, Mooste, Estonia, December-January

    2011/2012 Sound art residency w/ Derek Holzer at MoKs, Mooste, Estonia, December-January

  10. Selected projects/performances/festivals:

    2017 Live at "Soundwaves" night concert for "Fishing for Islands" event at Hamburger Bahnhof museum of modern art, Berlin, organized by TBA21-Academy, October 2017

    2017 "Story of Unborn Light - I" sound piece w/ Leonids Lobrevs with video installation at Zirgu pasts, White night contemporary art forum, Riga, September 2017

    2017 Live at Sound Art Lab, National contemporary art centre, Kaliningrad, August 2017

    2017 Live at ProtoArt festival of improvised arts, Saint Petersburg, July 2017

    2017 Live at Avant Art festival (Poland) in Riga, July 2017

    2017 Live at UNDER festival of electronic music, Riga, former VEF factory territory, May 2017

    2017 Live at MIM stuudio, Tallinn, Estonia, May 2017

    2017 Live at Kulturnatt art festival, Fylkingen, Stockholm, Sweden, April 2017

    2017 Live at Sound Museum, Saint Petersburg, Russia, April 2017

    2017 Live at Ground zine fest, Ground gallery, Moscow, Russia, April 2017

    2017 Live at Process festival of experimental cinema, March 2017

    2017 Live at Kyiv Poetry week opening night, Kyiv, Ukraine, March 2017

    2016 Live at Kolonia Artystow gallery, DroneNoiseAmbient nights, Gdansk (PL), December 2016

    2016 Live at SoundArtLab, Fields of Flowers exhibition at NCCA gallery, Kaliningrad, December 2016

    2016 Parnassius Mnemosyne performance w/ Ieva Balode (live cinema visuals) at KGB house, Riga, for White night contemporary art forum, September 2016

    2016 "Gap between death and life (pt 1)" - video installation for a music piece with Leonids Lobrevs, video Roberts Rubins - at Zirgu pasts, White night contemporary art forum, Riga, september 2016

    2016 Live at night concert at Kaliningrad cathedral, Kaliningrad, Russia

    2016 Live at Sound Art Lab festival, Art Gates, Kaliningrad, Russia

    2016 Live at Anglican church, Churches' night, Riga, Latvia

    2016 Live at Kierkegaard's readings, KKC, Riga, Latvia

    2016 NE MIR exhibition opening, poetry/ sound performance w/ Max Stropov (RU), Bolderāja, Riga, Latvia

    2016 live duo w/ Krists Auznieks (US/LV), KKC, Riga, Latvia

    2015 Poetronica-2015 festival, as sound artist and poet, Moscow, Russia

    2015 Victims of Multitasking, multimedia poetry performance in collaboration w/ Artūrs Punte, Dzejas Dienas/ Poetry Days festival, Riga, Latvia

    2015 live w/ ASTMA (Alexey Borisov (RU), Olga Nosova(DE)), Chomsky, Riga, Latvia

    2015 live at Signals From Outside, Peyote, Istanbul, Turkey

    2015 live at Noiseistanbul, Dunia, Istanbul, Turkey

    2015 live at NIU art space, Barcelona, Spain

    2015 live w/Grigory Avrorin at Spina records fest, Saint Petersburg, Russia

    2015 live duo w/ Peter Kirn (US/DE), KKC, Riga, Latvia

    2014 live duo w/ Alexander Markvart (RU), Chomsky, Riga, Latvia

    2014 Invisible Scapes – The sonic terrain of field recording symposium, Vienna Art Academy, Austria

    2014 Vienna Artweek opening, Dimentions Variable festival, Mo.e, Vienna, Austria

    2014 live w/ Matthias Kampf, Drama Graz theatre, Graz, Austria

    2014 FULLDOZER festival, Saint Petersburg, Russia

    2014 live duo w/ ::vtol:: aka Dmitry Morozov, Aristīds, Riga, Latvia

    2014 live duo w/ Edgars Rubenis, Dzejnieka asinis festival, Riga, Latvia

    2014 "The state of mushroom is near" compilation book published by ;paranoia, Estonia, August

    2014 Doomsday performance, Erarta museum of contemporary art, Saint Petersburg, July

    2014 NOISE & FURY festival, Moscow, Yaroslavl, Saint Petersburg, June

    2014 kim? contemporary art centre anniverdary group exhibition Salons, Riga, Latvia, May

    2014 Plasma book launch tour, Cabaret Derrida events, Prima Vista literary festival, Tallinn - Tartu, Estonia, 9-10th May

    2014 Tornemi Videoart Internacional festival, Barcelona, Spain, 25-27th of April

    2014 Live at Experimental sound gallery-21, solo and duo w/Vladimir Luchansky, Saint Petersburg, Russia, April 19

    2014 Live at Taiga, w/Alexander Zaitsev, Saint Petersburg, Russia, April 17

    2014 Live at Third Space gallery, Helsinki, Finland, 5 April

    2014 Live with Alexei Borisov and trio with Borisov and Markvart, Chomsky, Riga, March 05

    2014 Live w/Zane Raudina visuals, KUMU art museum auditorium, Tallinn, Estonia, January 11

    2013 Live with Alexei Borisov, Erarta contemporary art museum, Saint Petersburg, Russia, November 9

    2013 Improvised set with Dmitry Shubin, ESG-21, Saint Petersburg, Russia, November 8

    2013 Live w/Zane Raudina, Literature and Music Museum, Riga, October 16

    2013 Riga poetry map, w/Platons Buravickis, NOASS, Riga, September 15

    2013 Live w/Zane Raudina, Polymer festival, Tallinn, Estonia, August 25

    2013 Solo and improvised set with Danil Akimov, NCCA gallery space, Kaliningrad, Russia, August 16

    2013 Live w/Zane Raudina, Waterpieces festival, Betanovus, Riga, August 15

    2013 Live w/Zane Raudina visuals and improvised set with Alexey Pliousnine, Blacksmith's workshop at Karl Marx factory, Saint Petersbourg, August 11

    2013 Live noise improvisation/ texts with Arturs Punte (Orbita) at Word Vibration stage, the Freeport of Riga festival, Riga, July 26

    2013 Live at Noise and Fury festival, Moscow, Russia, June 20

    2013 MuseRuole, Women in Experimental music project, Bolzano, Italy, June

    2013 Live at Sound Around Kaliningrad festival, Kalininrad, Russia, June 8

    2013 Live at Fylkingen with Zane Raudiņa visuals, Stockholm, Sweden, April 13

    2013 Live at Wonderwerp with Erwin van Deutekom visuals, Studio Loos, The Hague, Netherlands, March 28

    2013 Live at ExperiMontag with Zane Raudiņa visuals, Madame Claude, Berlin, Germany, March 11

    2013 Live at Art's Birthday electronic music festival at Sodra Teatern with a broadcast by Swedish Radio P2, Stockholm, Sweden, January 12

    2013 Live noise improvisation session with Alexei Borisov (RU), Chomsky, Riga, January 5

    2013 Curating/reading poetry at Avant-Left international poetry festival, Vieta, Riga, January 3

    2012 Group exhibition of Latvian contemporary photography, Rādītprieks, Kalnciema kvartāls gallery, December

    2012 Live at Skaņu mežs (Sound Forest) festival anniversary final event with Zane Raudiņa visuals, Anglican church, Riga, Latvia, November 29

    2012 Live collaboration - noise improvisation with Constantine Katsiris (Scant Intone) (CAN), Chomsky, Riga, Latvia, November 3

    2012 Live at Skaņu mežs (Sound Forest) festival with Latvian poet Edvīns Raups, Latvian Radio Studio 1, Riga, Latvia, October 6

    2012 Live at Vilnius Noise Week, concert dedicated to John Cage's 100th birthday, Vilnius, Lithuania, September 5

    2012 Live at Skaņu mežs (Sound Forest) festival event at Nauda with Zane Raudiņa visuals, Riga, Latvia, September 1

    2012 Live at Waterpieces video festival with Zane Raudiņa visuals, Riga, Latvia, August 16

    2012 Live at Ptarmigan, Tallinn, August 10

    2012 Live performance at experimental music and sound art festival Sound Around Kaliningrad, Kaliningrad, Russia, May 26

    2012 Live collaboration - noise improvisation with Derek Holzer(US/DE), Taka, Riga, Latvia, March 16

    2011 Photophobia III, video art project, National Centre for Contemporary Arts, Kaliningrad, Russia

    2011 CologneOFF video festival, Cologne, Germany

    2010 Henk 24 Hours video festival, Amsterdam, the Netherlands

    2010 Waterpieces video festival, Riga, Latvia

    2009 Abandon Normal Devices video festival, Liverpool, UK

  11. Curatorial activities:

    2017 Poetry without borders festival with Dmitry Kuzmin (RU/LV), KKC, Riga, June 2017

    2016 Parnassius Mnemosyne live cinema/ music/ poetry project at former KGB house in Riga (Stūra māja) - organisation, curator for poetry part, White night contemporary art forum Riga, September 2016

    2016 International festival of centemporary poetry Dzejnieka asinis (Blood of a Poet), Riga, June 2016

    2016 readings in support of Ashraf Fayadh, co-organised w/ Literature without borders, Riga, January 2016

    2015 International festival of contemporary poetry Dzejnieka asinis (Blood of a Poet), Riga, June 2015

    2014 International festival of contemporary poetry Dzejnieka asinis (Blood of a Poet), Riga - May, August, December 2014

    2013 Contemporary poetry from Russia/ Latvia readings, KKC, Riga

    2013 Avant-Left international poetry festival Riga event, Vieta, Riga

  12. Selected poetry publications/ poetry festivals:

    2017 Punctum magazine, poetry translated into LV (by Arvis Viguls)

    2017 Poetry without borders festival, participating poet, Riga, June 2017

    2016 Punctum magazine, poetry translated into LV (by Einārs Pelšs)

    2016 Free verse poetry festival, Saint Petersburg, Russia

    2016 Vozdukh No.1/16, poetry publication, Moscow, Russia

    2015 Dzejas Dienas/ Poetry Days participation, Riga, Latvia

    2015 Vozdukh No.1-2/15, Toms Treibergs poetry translations, Moscow, Russia

    2014 Riga Poetry Map final concert, Paranoia showcase, Riga, Latvia

    2014 Dzejas Dienas/ Poetry Days participation, Riga, Latvia

    2014 Slowwwo literary festival, Kaliningrad, Russia, August

    2014 Ryazan poetry festival, Ryazan, Russia, August

    2014 Pushkin lab poetry fesival, Pushkin, Pavlovsk, Russia, June

    2014 Oblaka.ee publications of texts in RU, Estonia

    2014 ninniku.ee publication of texts in Estonian, Estonia

    2014 Literary festival Prima Vista, Tartu, Estonia

    2014 Latvian Literary Prize of the Year nominees readings, Riga

    2014 poetry performance w/Eriks Naivo, Chomsky, Riga

    2014 Vozdukh poetry magazine No. 1/14, texts publication, Moscow, Russia

    2013 polutona.ru, texts publication, Russia

    2013 Translations of Toms Treibers and Ivars Steinbergs poems done for KKC poetry event, Riga, Latvia

    2013 Riga poerty map project, performance, Riga, Latvia

    2013 White night programme, text installation, video projection by Wickiss, Riga, Latvia

    2013 Bronhoteka readings, Nabaklab, Riga, Latvia

    2013 Slowwwo international poetry festival, Kaliningrad, Russia

    2013 Vozdukh No.1-2/13, Henriks Eliass Zegners poetry translations, Moscow, Russia

    2013 Chereda prizemleniy, Avant-Left-2013 compilation, Saint Petersburg, Russia

    2013 Joulukkuu 11/12, Henriikka Tavi book project, Helsinki, Finland

    2013 Avant-Left international poetry festival, Riga, Latvia

    2012 Riga poetry map, installation using poetic text, Riga, Latvia

    2011 Yale University lecture by Ernesto Estrella, video poetry, Yale, USA

    2011 Slowwwo poetry festival, Kaliningrad, Russia

    2011 Word in Motion video poetry festival, Riga, Latvia

    2011 Sound poetry performance with Ernesto Estrella(ES/US), KIM? Contemporary Art Centre, Riga, Latvia

    2011 textonly.ru publication, Russia

    2010 nokturno.org, video poems, Finland

    2010 Slowwwo international poetry festival, Kaliningrad, Russia

    2010 Meridian Chernowitz, international poetry festival, Chernowitz, Ukraine

    2009 orbita.lv, Latvia

  13. As a critic/ cultural observer:

    2017 Regular publications on exhibitions and cultural activites abroad: rus.lsm.lv portal

    2014 - now Publications on cultural activities in punctummagazine.lv literary philosophical magazine

  14. Selected bibliography:

    Farfrommusic.com. David MacFayden Flux: Jelena Glazova, Astma, Kompakt–Katya, Blear Moon, and Sal Solaris, March 2016

    Farfrommoscow.com. David MacFadyen Distortion as Alienation: Jelena Glazova, Xlleb, Higanbana, and Airto, May 2013

    Createdigitalmusic.com. Peter Kirn "Voice as surface and artifact in the experimental drone music of Jelena Glazova", April 2013

    Farfrommoscow.com. David MacFadyen Humility and Wisdom: Jelena Glazova, Brolis, HANdSOME and Speck, June 2012

    Arterritory.com. Dmitry Rancev "Before and after "reality": possibility of perception", July 2011.

    LV

    RUS